大富翁

简介

本条目的《大富翁》游戏特指大宇资讯旗下的《大富翁(Richman)》，而不是孩之宝旗下的《大富翁(Monopoly)》。

大富翁8

《大富翁8》是大宇资讯 2006年1月20日 出品的大富翁系列新作，参与制作的开发者「秋虫子」在知乎上分享了《大富翁8》送审时遇到的问题：

「秋虫子」分享的内容¹²

我想起了当年做大富翁8，设计孙小美的台词，在使用偷盗卡的时候，有一句“月黑风高，适合偷盗”的语音，然后被勒令修改。同时钱夫人不许说老娘，大老千这三个字不许走语音等等。当年改得苦不堪言，现在回头看看，那时候的标准简直宽到如同特赦。

大富翁11

2022年10月20日，《大富翁11》正式发售国际版，然后在 2023年6月30日 将过审版本上架到了蒸汽平台和 Wegame，但过审版不仅晚上架，而且还有许多内容被和谐，从 Steam 和蒸汽平台版本的简介中能得知：³⁴

1. 「骰子」被修改为「数字球」。
2. 「乐透」从简介中移除。

3. 多种道具被更名：

   修改前	修改后
   地雷	魔法泡泡
   飞弹	冰球
   炸药	小旋风

Steam 版宣传图

蒸汽平台版宣传图

宣传图中的角色「钱夫人」也有修改，「钱夫人」的胸口被增加了布料，以及穿上了深色丝袜。边缘的「数字球」上面显示的是数字，而不是原版「骰子」的圆形点数。

游戏中也有修改，游玩过的玩家整理了以下修改：⁵⁶

1. 外语被修改为汉字，比如空地告示牌的 "on sale" 被修改为「在售」。
2. 一些角色的方言、外语配音，被替换为重新配了普通话版本。
3. 地图名称均被修改为虚构的，而不是原本真实地名。
4. 角色「大老千」被删除。
5. 「量子飞弹」被修改为「冰雹」。
6. 「拾取」「查账」被修改为「收获」「游说」，「游说」的原理是通过和对手宣传商业经验来迫使他们给你卡片或者资金。
7. 「医院」「监狱」被修改为「休息区」「进修所」。
8. 财神和穷神的动画变成了敲彩蛋。
9. 小游戏中的炸弹变成了皮球。
10. 「香蕉皮」被修改为「滑板」。

相关链接

1. alinwang (kaeru), 《【閒聊】中國玩家對被和諧的大富翁11代陸版整理》, Disp BBS/ACG板, 2023-07-11. (参照 2023-08-15).
2. Yahoo奇摩遊戲編輯部, 《《大富翁11》中國大陸和諧版？大老千直接被消失 錢夫人穿上黑絲襪》, Yahoo, 2023-07-11.

---

1. 秋虫子, 《中国对于游戏的审核标准是否太过严格？》, 知乎, 2019-05-08. (参照 2023-08-15). ↩

2. 秋虫子, 《如何评价游戏《大富翁10》？》, 知乎, 2019-09-20. (参照 2023-08-15). ↩

3. CMGE, 《大富翁11》, Steam, 2022-10-20. (参照 2023-08-15). ↩

4. CMGE, 《大富翁11》, 蒸汽平台, 2023-06-29. (参照 2023-08-15). ↩

5. StarWumela, 《大富翁11国行版和国际版区别》, 百度贴吧/大富翁吧, 2023-07-08. (参照 2023-08-15). ↩

6. 西骑竺庇特, 《从大富翁11国行版就能看出现在的游戏审核多严格》, 百度贴吧/大富翁吧, 2023-07-09. (参照 2023-08-15). ↩

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）