Blue Archive

简介

元数据

标题	🥷 ブルーアーカイブ 🐼 蔚蓝档案 ‼️ 碧蓝档案 🧋 蔚藍檔案 🗽 Blue Archive 🤏 블루 아카이브
平台	iOS Android
开发	NEXON
发行	🥷 Yostar 🌐 NEXON 🐼 上海悠星
时间	🥷 2021年2月4日 🌐 2021年11月9日 🐼 2023年8月3日
引擎	Unity

《蔚蓝档案》是 Nexon 旗下 NAT Games 团队于 2021 年发行的校园美少女风格手机游戏。本游戏最早由代理商上海悠星， 于 2021年2月4日 在日本首发上市，而包含中、英、韩、泰等语言的国际版，则由 Nexon 全球直营，于 2021年11月9日 推出， 仅含英文和韩文的韩国版本也在同一天发布。¹

CG 和谐

2021年12月15日 左右，玩家国际版更新的第二章内容与日版不同，爱丽丝的全身像被裁剪成了头像，导致了玩家的反感， 导致 Google Play 的评分曾经被刷到 1.9 的低分（满分是 5 分），随后游戏官方发布了公告，表示这是不得不调整的情况， 未来会尽量避免这种情况。²³⁴⁵

韩服分版本

2022年10月4日，游戏官方表示在 9 月收到了韩国的「游戏物管理委员会」的要求，必须修改游戏内容或者提高游戏的分级 （目前韩服的分级是 15+），所以游戏官方打算制作双版本，一个是修改了游戏内容符合分级的版本， 另一个是提高了游戏分级的版本。⁶⁷

随后韩国的玩家群体对此不满意，让此事件成为了导火索，让大量玩家联署要求国会废除「游戏物管理委员会」。⁸ 其中有玩家写了长文来论述审查机构和自由。⁹

2022年11月29日，《蔚蓝档案》在这天推出青少年版本，以及提升原版年龄限制。此时的青少年版本有三个修改：¹⁰¹¹

• 狮子堂泉（泳装）시시도우 이즈미 (수영복)纪念大厅图像部分修改（不包括剧情部分）
• 天雨亚子아코 메모리얼图像部分修改
• 角楯花凛카쿠다테 카린的部分台词

狮子堂泉（泳装）对照¹²¹³

天雨亚子对照¹⁴¹³

陸八魔亞瑠（正月）羁绊剧情问题

亞瑠的其他名称

阿魯、阿鲁、陆八魔爱露、アル、Aru。

2021年12月29日，《蔚蓝档案》日服开启了「新春狂想曲第 68 号」活动，期间新增陸八魔亞瑠（正月）的限定池。¹⁵

2023年9月26日，《蔚蓝档案》国际服开启了「新春狂想曲第 68 号（复刻）」活动，比起原版活动， 新增了佳世子（正月）和遙香（正月），其余部分没有改动。¹⁶

但是有玩家发现陸八魔亞瑠（正月）的羁绊剧情存在问题，在羁绊剧情的最后，亞瑠抽了四次签， 得到了 45小凶、89凶、 64半凶 和 1¹⁷ 这四个结果。¹⁸¹⁹

此消息在繁中社群引发了小型讨论，不过没有流传到简中社群。

2024年1月18日，《蔚蓝档案》简中服开启了「新春狂想曲第 68 号」活动。²⁰ 然后抽签数字内容在 26 日于简中社群流传开了，²¹ 制作了日服剧情翻译的「威威字幕君」，也在同一天将视频《【中文字幕】碧蓝档案角色剧情 正月阿露》删除。²²²³

造成这种尴尬的状况，原因可能是「李佳琦悖论」。尚不明确简中服之后是否会修改剧情。

社团聊天敏感词

2024年2月22日，《蔚蓝档案》国际服和日服的社团聊天，被 gledos 注意到存在敏感词系统。

• 国际服：敏感词是「cu」，「excuse」会变成「ex**se」。
• 日服：敏感词是「b」「B」「c」「C」，「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」会变成「The qui*k *rown fox jumps over the lazy dog.」

简中服的和谐

2023年3月20日，国家新闻出版署公示了《蔚蓝档案》获取到版号的情况。²⁴

2023年3月31日，简中服发布了首个宣传视频（PV1），官网和预约功能也同步上线。

整活

在获取版号以及公布首个宣传视频之间的时间，有玩家设想了许多和谐的操作，其中就有手动制作和谐版立绘，比如玉玉藻藻制作的：²⁵

优香（体操服）对照（整活）

左右滑动上下滑动

官网差异

简中服官网与国际服繁中的故事介绍/世界观内容相似，但还是有许多差异：²⁶²⁷

简中服故事介绍

基沃托斯 ，一片神秘而辽阔的土地，头上有着奇异光环的少女们生活在这里。
然而，联邦理事会管理下的平静生活随着会长的不辞而别被打破，
在群龙无首的基沃托斯，
危机一触即发！

在这样的混乱之中，会长留下的搜查社 “沙勒” 将扮演怎样的角色？
从外面的世界来到基沃托斯的老师又将与少女们发生怎样的邂逅？
巨额债务、废部危机、两大对立势力间的条约签订……
各种各样的难题，等待着老师去解决。
友情、青春和爱的故事即将展开。

国际服世界觀

分佈在學園城市各個地區的<學園>
基本上被認定爲獨立的行政自治區域。

由總管理奇普托斯的
一種聯邦政府的總學生會
管理並控制<學園>的構造。
但是由於總學生會長突然地失蹤，
總學生會陷入癱瘓的狀態，
倚靠總學生會長超乎常人的行政能力而
制止住一時的奇普托斯
各種問題開始浮出檯面。

為了阻止這一切，總學生會請求
聯邦搜查社團 <夏萊>
協助解決奇普托斯的各項問題。
<夏萊>為總學生會長失蹤前
認可的最後一個組織，
是成立不久的新生社團。

現在<夏萊>需要和學生們
一起解決奇普托斯各種事件的導師。

[個人武器和智慧型手機為學生們的必要道具!
學園城市少女們的友情和愛情，
感動的軍事行動!]

可以看出移除了学校、自治区和军事行动这些词语，爱情变成了爱，「失踪」一词被换成没有那么强烈的「不辞而别」。

机构和职务也有些变化：

国际服	简中服
聯邦搜查社團	联邦搜查社
總學生會長	联邦理事会长

角色「奥空绫音」袖章上面的文字也有变化，从日式的「委員」变成了简中式的「委员」。²⁸²⁹ 这可能与《关于规范使用汉字的倡议》有关。

---

简中服官网还有对学校有介绍，全部介绍如下：

阿拜多斯

阿拜多斯经佣有开阔领过、众多人囗，
但随着缘由不明的沙尘暴在自管区内席卷，
大部分土地变成了沙漠，
居民逐渐搬出，繁华之地走向荒芜。

现在，
阿拜多斯只剩下五名注册在案的成员了。

歌赫娜

基沃托斯三大自管组织之一，其理事会名为「万魔殿」。

纪律部负责维持自管区秩序，
与崔尼蒂存在微妙的竞争关系。

歌赫娜崇尚武力，汇聚了一批热爱自由随心所的狂徒，
其成员的言谈举止往往过于奔放，让纪律部头疼不已。

崔尼蒂

基沃托斯三大自管组织之一，其理事会名为「茶话会」。

正义实现部负责维持自管区秩序，与歌赫存在微妙的竞争关系。

崔尼蒂历史悠久，凤格典雅，
成员中有许多不谙世事的天真大小姐，
但即使是淑女，被惹急了也是会发火的，
所以不耍以为大小姐们很好欺负哦？

千禧年

基沃托斯三大自管组织之一，其理事会名为「研讨会」。

C&C 女仆部负责维持自管区秩序，工程部也名声在外。

正迦名字所示，千禧年最关注技术， 基沃托斯的前沿发明几乎都出自他们之手。

成员以理科生居多，不乏醉心学朩对现实生活反而不太关心的怪异天才。

百鬼夜行

以和风为特色的自管区，有庆典运营管理部、 忍术研究部、修行部、阴阳部等社团。

其成员身上往往有浓厚的和凤特色， 不过，也有爱好和风文化却学得乱七八糟的外国人乱入其中哦。

山海经

以中华风为特色的自管区，有梅花园、炼丹研究会等社团。

山海经成员通常有一眼可见的中华文化元素，比如美丽的旗袍、文绉绉的言语风格， 还有那位年纪不大却仙风道骨的大师对道家文化的了如指掌……

这里将原本的自治区修改成了自管区，也没有提到学校。不过也因为没有提学校，所以游戏里的角色之间似乎就没法称呼同学了：

花江妹妹，工作适应得怎么样？

非常顺利，前辈！病人们都很友好呢~

不过，为什么一提到打针，大家就都会从我身边溜走呢？~

不过还有最重要的「三一学院」被和谐为了「崔尼蒂」，是原英文的英译，原文指的是三位一体，是基督教的重要内容。

---

而在官网的预约界面，对玩家给出的称呼是「教职员」，而不是「老师」这个原游戏的称呼。

PV1 差异

简中服的 PV1（首个宣传视频）并没有照搬国际服或者日服，而是混合了，并且背景音乐也混合了多首，下面是相同部分的差异：

简中服 PV1 00:05.876

公路地面上的日语「止まれ」变成了汉字「停车」，即使这是装饰性文字。

「れ」的另一种写法

日本公路上会有停止线，表示停车让行，上面会写「止まれ」或者其他相似的内容， 但有的「れ」字写得像左右镜像的 N 加上一条竖线。

但单独存在时没有法律效果，因为存在效果的是红色的交通指示牌。

简中服 PV1 00:15.933

左边的差异可以看出飞艇的归属 CRONOS SCHOOL OF JOURNALISM 被翻译为了「克罗诺斯新闻部」， 这首先表示不重要的装饰性文字也许要翻译，而这是为了游戏过审需要遵守的 必要条件， 然后是隐去了理应翻译的 SCHOOL，使用「部」来隐藏学校这一概念。

在右边大屏幕上，左上角红色的 LIVE 字样被翻译为「直播」。

简中服 PV1 00:26.097

车厢顶部的广告牌被修改，从原本的「百鬼夜行聯合學院」「夏日慶典」广告被修改为「基沃托斯」 「智能生活+! MomoTalk 邀您感受全新社交体验」「智能社交新体验！」，清晰大图如下：

这可能是规避 夏日祭事件。

简中服 PV1 01:16.474

左侧学生信息里，简中服没有填写年龄，而国际服和日服都有。

右侧的手机未解锁，但国际服和日服都是聊天软件的界面，所以可能是故意不展示这个类似于 LINE 的聊天软件界面， 考虑到国际服和日服的 PV1 里都有类推特的画面，而简中服没有的情况，所以似乎确实存在不展示境外流行软件的倾向性。

---

除此之外还有一些国际服和日服都有的画面，而简中服没有的，比如：

• 巨大的文字：「少女們的」「軍事」「青春」「FANTASY」
• 地铁的站点图
• 自动贩卖机前，刷学生卡购买商品

等等。

部分美术资源调整说明

2023年7月31日 14:00，《蔚蓝档案》在哔哩哔哩专栏和新浪微博发布了公告《〈蔚蓝档案〉美术资源调整说明》，³⁰ 调整了多个立绘，给出了补偿方案，但是没有给出原因。

下面是 8 个立绘修改对比，左边是国际服立绘，右边是简中服：

春日椿 Kasuga Tsubaki

一之瀨明日奈／一之濑明日奈 Ichinose Asuna

羽川蓮實／羽川莲见 Hanekawa Hasumi

貓塚響／猫冢响 Nekozuka Hibiki

空崎陽奈／空崎日奈 Sorasaki Hina

砂狼白子 Sunaookami Shiroko

豐見亞都梨／琴里 Toyomi Kotori

圓堂志美子／圆堂志美子 Endo Shimiko

可以看到多种修改方式，分别是：

• 遮挡：添加和拉扯布料。
• 肉改：肉体改造。
• 移除：徽章、饰品。

其中的遮挡和肉改都属于降低性感元素，然后是移除了 Hina 的勋章，Hina 的勋章原型可能是红鹰勋章（Roter Adlerorden） 和圣大额我略教宗骑士团勋章（Gregoriusorden），最下面的某种盾形勋章尚不明确（或者也不是勋章）。 最后是白子书包上面的十字架挂饰被移除。

2023年9月21日，「蔚蓝档案」官方在哔哩哔哩专栏发布了公告《〈蔚蓝档案〉09月21日在线更新说明》：³¹

1. 调整部分界面的文本内容和部分主线剧情的台词文本
2. 调整「鹤城（3★）」的模型/技能特效
3. 调整部分成员的立绘资源（艾米、亚子、明日奈、菲娜、鹤城），调整后的立绘资源下方可见

官方反和谐

2023年9月 下旬，网络上出现了《蔚蓝档案》简中服的反和谐方法，方法是修改游戏的一行配置文件， 位于游戏目录中的 LocalizeConfig.txt 第三行，原始文件内容如下：

Env=dev
IsLocalize=false
ResUrls=https://static.bluearchive-cn.com/prodm39;https://static-qc.bluearchive-cn.com/prodm39;https://static-hs.bluearchive-cn.com/prodm39

将第三行的 URL 修改为：http://mx.jvav.net.cn/asdf;http://mx.jvav.net.cn/asdf;http://mx.jvav.net.cn/asdf， 然后重启游戏，就会自动下载更新包。2023年9月 是 52 MB 左右，而 2024年6月 是 467.6 MB。

随后在 2023年9月28日，《蔚蓝档案》的官方帐号「蔚蓝档案小助理」在哔哩哔哩动态评论到「感谢老师参加红冬活动！🍮补习部的梓、 花子将在今天更新后和大家见面哦！」³²

其中的布丁 Emoji「🍮」暗示「补丁」，所以这理应是官方流出的反和谐方案。但是有用户表示，使用了布丁的简中版， 剧情台词还是比繁中版收敛。其他的被和谐内容有恢复，比如立绘、部分外语和老师称呼。

「夏日天空的愿望清单」活动措辞修改

2023年10月26日，《蔚蓝档案》简中服上线了「夏日天空的愿望清单」活动，但是任务描述中使用了「击杀」，³³ 这样不符合游戏内容，也不符合审查要求的措辞（太城市化了），一天后被修改为「击败」。

伊甸园条约篇第 2 章和谐

2023年11月9日，《蔚蓝档案》简中服更新到主线剧情【伊甸园条约篇 第2章“无法证明的命题”（1~9话）】，并且再次进行了和谐：

《〈蔚蓝档案〉11月09日维护更新公告》摘录³⁴

为响应相关审核合规要求，本次更新需对部分游戏内容进行调整：

• 调整个别界面文字、道具图标等处涉及外文的相关文字内容
• 调整个别剧情对白、标语等处涉及敏感词汇的相关文字内容
• 调整个别非玩家可操作的剧情角色的立绘资源、调整个别成员的立绘资源（艾米、椿、菲娜、鹤城（泳装）、鹤城、花凛、堇、 明日奈、琴里、瞬、真白、朱莉），调整后的立绘资源可见最下方。³⁵

※ 调整个别敌方单位被击败而退场时的建模、调整个别教程引导相关文字内容，该两项调整预计于后续版本实装。

对此，蔚蓝档案官方的另一个帐号，表示自己始终努力在为玩家尽可能争取（权益），也对和谐感到难过和无奈。³⁶

更新上线后，玩家发现之前一些未被修改的英文内容，被修改为了中文，比如「EX」->「绝技」³⁷、 「momofriends」->「桃桃朋友」，³⁸「扫荡」功能似乎也被修改为了「快速战斗」。³⁹

并且原本简中服需要 18 岁以上身份验证，才能游玩。⁴⁰ 但在此更新后，右下角新出现了「16+」的 游戏适龄提示，⁴¹ 尚不明确年龄要求是否有降低。

温泉乡相关和谐

2024年1月3日，《蔚蓝档案》简中服更新到限时活动【227号温泉乡运营记录！】，并且再次进行了和谐：

更新摘录⁴²⁴³

10、对部分【游戏美术资源】进行调整

…………

※ 01月04日更新后调整：

• 调整当前版本中非玩家可操作的剧情角色“温泉部成员A、惠、芽瑠”的立绘资源

※ 01月18日更新后调整：

• 调整当前版本中非玩家可操作的剧情角色“混混A、混混B、混混1、真琴、伊吕波、诗音”的立绘资源

• 调整成员“鹤城（泳装）、泉（泳装）”的立绘资源

• 调整个别剧情插画的美术资源

• 调整个别界面文字、标语等处涉及外文的相关文字内容

兔女郎和谐

2024年2月22日，《蔚蓝档案》简中服发布了「未来视」消息，给出了未来三个活动的安排情况：

活动名称	开始	结束	限时招募
【冒失修女与古书馆的魔法师】限时活动	02-29	03-14	忧 日向
【革命之伊万库帕拉】限时活动复刻	03-14	03-21	真里奈 切里诺
【船上的兔子追击者】限时活动	03-21	04-04	妮露（邦妮） 花凛（邦妮） 明日奈（邦妮）

前两个活动都能看到「活动海报」以及「招募海报」， 但是【船上的兔子追击者】活动并没有兔女郎海报。^44454647

而在哔哩哔哩发布的日程笔记底部，给出了【船上的兔子追击者】活动的「活动横幅」和「招募横幅」，不过刚好都看不到服装，只有大头照。⁴⁷⁴⁸ 说明是故意不给看兔女郎服装。

国际服同样的活动中，「花凛（邦妮）」其实是「花凛（兔女郎）」，⁴⁶ 说明这可能是针对「兔女郎」的审查。

2024年3月16日，简中服发布了限时活动《船上的兔子追击者》的预告，终于出现了妮露（邦妮）、花凛（邦妮）和明日奈（邦妮） 的较完整立绘。⁴⁹⁵⁰ 但是立绘被小春和名称完全遮挡住了。

国际服515253	简中服

并且有人从客户端解包，得到了卡池演示视频。除了贫乳的妮露，花凛和明日奈的立绘均有小春遮挡， 并且 3D 小人被「圣光」遮挡，⁵⁴⁵⁵ 尚不明确实装之时，模型会如何修改。

2024年3月24日，简中服更新了游戏，将五张角色立绘调整了，分别是：⁵⁶⁵⁷

寧瑠（兔女郎）／妮露（邦妮）

花凛（兔女郎）／花凛（邦妮）

明日奈（兔女郎）／明日奈（邦妮）

朱音（兔女郎）／茜（邦妮）

兔女郎保镖／邦妮保安

其他内容

2023年11月9日，蔚蓝档案相关资料的第三方帐号，「碧蓝档案资讯站」表示自己的直播间被封禁， 所以部分直播晚间的「国际服直播」资料。⁵⁸

country 争议

2024年10月18日 09:00 UTC，《蔚蓝档案》的国际服官方在 YouTube 频道举办了 三周年纪念直播Kivotos! ~Live~ 3rd Anniversary。⁵⁹ 但在直播到 44 分钟左右， 主持人展示了 Most players by country 的统计图，导致引发了争议。

原因是统计图中，分别出现了 Taiwan、Republic of Korea、Hong Kong、United States of America 以及 Indonesia。⁶¹⁶² 随后《蔚蓝档案》新浪微博发布了公告：

简中官号的公告⁶⁰

亲爱的老师您好：
我们始终坚定不移地维护中国主权和领土完整的立场。台湾、香港是中华人民共和国领土始终不可分割的一部分。

对于部分老师反馈的《蔚蓝档案》部分地区直播中出现不当内容的问题，当前我们已知悉。并已对Nexon Korea Corp ＆ Nexon Games 发出严正声明与问责，当前对方已针对相关内容进行修改。

2024年10月19日，国际服重新上传了直播录像。画面中的词语和配音，从 country 被修改为了 Region。⁶³

2024年10月20日，蔚蓝档案官方各地区的帐号，都发布了道歉公告：

繁中官号的道歉公告⁶⁴⁶⁵

關於《蔚藍檔案》國際服直播的致歉

尊敬的中國《蔚藍檔案》老師們，您好。

我們是負責《蔚藍檔案》國際服的韓國 Nexon《蔚藍檔案》團隊。作為國際服的負責人，我 們對於本周五（10 月 18 日）在國際服直播中，使用了錯誤的用詞表示深感抱歉。

我們仍尊重'一個中國'的立場， 針對用詞錯誤的部分深表歉意。我們確認標註有誤之後， 立即進行了修正，並於 19 日發布了修正版本的視頻。經確認，出現錯誤的部分由內部人員失 誤導致，我們已經對相關人員進行了處理。

今後我們將繼續努力，加強相關內容的審核，杜絕此類事件再次出現，讓《蔚藍檔案》成為 讓大家更加滿意的遊戲。

再次對給各位老師們帶來不便深表歉意

——來自韓國 Nexon《蔚藍檔案》團隊敬上

英文官号的道歉公告（@EN_BlueArchive）⁶⁶

Apology Regarding 's the Global Server Live Broadcast

We are the South Korean Nexon "Blue Archive" team, responsible for managing the overseas servers of "Blue Archive." We would like to offer our sincere apologies for the incorrect statement made during the global server live broadcast on Friday, October 18th, which did not align with our commitment to respecting the "One China" Policy.

Upon identifying the error, we took immediate corrective action and released a revised video on October 19th. We have confirmed that this mistake resulted from an internal oversight, and we have taken appropriate steps to address the issue with the responsible parties. Moving forward, we will enhance our internal review processes to ensure that such incidents do not happen again. Our team remains fully committed to delivering a gaming experience that all of our players can enjoy.

Once again, we deeply apologize for any confusion or concern this may have caused. We will continue striving to provide a better service and a more enjoyable experience for all of our players.

— Sincerely,
The South Korean Nexon "Blue Archive" Team

---

关于《蔚蓝档案》全球服直播的道歉（机器翻译）

我们是韩国 Nexon《蔚蓝档案》团队，负责管理《蔚蓝档案》的海外服务器。我们对 10 月 18 日周五全球服直播中的错误言论， 表示诚挚的歉意，该言论不符合我们尊重「一个中国」政策的承诺。

发现错误后，我们立即采取了纠正措施，并于 10 月 19 日发布了修改后的视频。我们已确认这一错误是内部疏忽造成的， 我们已采取适当措施与责任方解决该问题。展望未来，我们将加强内部审查流程，以确保此类事件不再发生。 我们的团队仍然完全致力于提供所有玩家都能享受的游戏体验。

对于由此可能造成的任何混乱或担忧，我们再次深表歉意。我们将继续努力为所有玩家提供更好的服务和更愉快的体验。

— 真挚地，
韩国 Nexon《蔚蓝档案》团队

韩文官号的道歉公告（@KR_BlueArchive）⁶⁷

<블루 아카이브> 3주년 생방송 이슈 관련 사과의 말씀 드립니다.

저희는 "블루 아카이브"의 해외서버를 담당하는 한국 넥슨 "블루아카이브" 팀입니다. 이번 주 금요일(10월 18일) 글로벌 서버 라이브 방송에서 ‘하나의 중국'을 존중하는 입장과 달리 잘못된 표기가 나간 점에 대해 진심으로 사과드립니다.

잘못 표기된 부분을 확인 후 즉시 수정 조치를 취하여 19일 수정본 영상을 공개하였습니다. 해당 오류는 내부 실수로 발생한 것으로 확인되었으며, 담당자에 관련 조치를 취하였습니다.

앞으로 이러한 사건이 다시는 발생하지 않도록 관련 내용에 대한 검토를 강화하고, '블루 아카이브'가 모두가 더욱 만족할 수 있는 게임이 될 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.

다시 한번 깊이 사과 드립니다.

——한국 Nexon <블루아카이브>팀 올림

---

对于《蔚蓝档案》三周年直播问题，我们深表歉意。

我们是韩国 Nexon《蔚蓝档案》团队，负责《蔚蓝档案》的海外服务器。对于本周五（10 月 18 日）全球服直播中出现的错误表述， 有悖于我们尊重「一个中国」的立场，我们深表歉意。

在检查了错误标记的部分后，我们立即采取了纠正措施，并于 19 日发布了修改后的视频。经确认，该错误是由于内部错误造成的， 并对相关负责人采取了相关行动。

我们将加强对相关内容的审核，杜绝此类事件再次发生，并努力将《蔚蓝档案》打造成一款让大家更加满意的游戏。

我再次深深地道歉。

——韩国 Nexon《蔚蓝档案》团队上传

有玩家注意到，英文公告里写的是 "One China" Policy。而这这与国务院新闻办公室领导的中国网说法不同。 中国网曾在 2021 年提到：「我们要坚持用 “One-China principle”，不用 “One-China policy”！这是『原则』问题。」， 因为二者的含义不同。⁶⁸

但也有玩家表示，驻英国郑光泽大使⁶⁹、联合国秘书长⁷⁰ 和新华网⁷¹，都有正常提到 One China Policy， 所以《蔚蓝档案》的道歉公告是合理的。

驻英国郑光泽大使在媒体记者会上的发言⁶⁹

Her visit to Taiwan, in what ever form, under whatever pretext and at whatever time during her tenure, is a serious violation of the one-China policy as committed by the US Government, and a major political provocation of upgrading the official contact between the US and Taiwan. It is absolutely unacceptable.

---

〔机器翻译〕她在任内任何时间以任何形式、任何借口访问台湾，都严重违反美国政府奉行的一个中国政策， 是对美中官方接触升级的重大政治挑衅。美国和台湾。这是绝对不能接受的。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在新闻发布会上的发言⁷⁰

Our… I think this relates to the recent events. Our position is very clear. We abide by General Assembly resolutions, by the One China policy, and that is the orientation that we have in everything we do.

---

〔机器翻译〕我们的……我认为这与最近发生的事件有关。我们的立场非常明确。我们遵守联大决议，遵守一个中国政策， 这是我们一切工作的方向。

新华网内容⁷¹

China on Wednesday urged the United States to abide by its one-China policy, which has been reaffirmed by U.S. President Joe Biden many times.

---

〔机器翻译〕中国周三敦促美国遵守美国总统拜登多次重申的一个中国政策。

---

1. 《蔚藍檔案》, 维基百科，自由的百科全书. 2022-11-14. 参照: 2022-11-14. [Online]. ↩

2. 蔚藍檔案, 《開發者的信 #1》, 2021-12-15. (参照 2022-11-14). ↩

3. BlueArchive, 《Here is a letter from PD Kim Yong-ha regarding the revision of the Aris scenario production.》, Twitter, 2021-12-16. (参照 2022-11-14). ↩

4. 八咫鴉, 《【情報】蔚藍檔案 國際服 CG被和諧 (新增總監回應)》, 巴哈姆特電玩資訊站, 2021-12-14. (参照 2022-11-14). ↩

5. synergeticbeans, 《Volume 2 Chapter 1 Episode 4 is CENSORED》, r/BlueArchive, 2021-12-14. (参照 2022-11-14). ↩

6. STAFF, 《A Letter from PD Kim YongHa (2022-10-04)》, Nexon, 2022-10-04. (参照 2022-11-14). ↩

7. 歪力, 《《蔚藍檔案》韓國將分「18+」成人版與「Teen」和諧版，原因疑為「泉泳裝」章魚瑟瑟》, 4Gamers 官方網站, 2022-10-07. (参照 2022-11-14). ↩

8. 歪力, 《南韓玩家大團結「推翻」瀆職的遊戲管理委員會，5000名玩家排隊連署引發話題》, 4Gamers 官方網站, 2022-10-30. (参照 2022-11-14). ↩

9. 소중국, 《(장문)대한민국의 자유란? - 블루 아카이브 채널》, Arcalive, 2022-10-15. (参照 2023-03-01). ↩

10. GM샬레운영사무국, 《틴 버전 앱 추가 및 기존 앱 연령 등급 상향 관련 사전 안내》, 2022-11-25. (参照 2023-03-03). ↩

11. ㅇㅇ, 《수영복 아코가 있었음?》, 블루 아카이브 채널, 2022-11-25. (参照 2023-03-03). ↩

12. star hope, [블루 아카이브] 인연 스토리(이즈미/수영복) / 메모리얼, YouTube. ↩

13. 종말맨, [블루아카] 결국..., YouTube. ↩↩

14. やわなかチェルノ, 블루 아카이브 아코 메모리얼, YouTube. ↩

15. 連邦生徒会, 『ブルーアーカイブ』, ブルーアーカイブ -Blue Archive-(ブルアカ), 2021-12-28. (参照 2024-01-26). ↩

16. 夜喵貓貓咪喵, 《【活動】新春狂想曲68號 復刻活動攻略整理及討論串(國際服09/26~10/10)》, 巴哈姆特電玩資訊站, 2023-09-17. (参照 2024-01-26). ↩

17. 虽然不是凶，但是无限接近于凶的凶。 ↩

18. RamenOwl (拉麵鴞), 《[閒聊] 正月阿魯疑似辱華（？》, Ptt 批踢踢實業坊, 2023-10-10. (参照 2024-01-26). ↩

19. ヒナ教司祭, 『【ブルアカ】アル(正月)　絆ストーリー ガチャボイス【ブルーアーカイブ　Blue Archive】』, (2021-12-30). 参照: 2024-01-26. [Online Video]. ↩

20. 《蔚蓝档案》运营团队, 《限时活动【新春狂想曲第68号】开启！》, 《蔚蓝档案》手游官方网站, 2024-01-18. (参照 2024-01-26). ↩

21. Jacobson🌎🌸贴贴BOT, 「这款游戏的制作者是什么意思？」, X (formerly Twitter), 2024-01-26. (参照 2024-01-26). ↩

22. 威威字幕君, 《【中文字幕】碧蓝档案角色剧情 正月阿露》, 哔哩哔哩, 2022-02-22. (参照 2024-01-26). ↩

23. 「哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili」, archive.ph, 2024-01-26. (参照 2024-01-26). 附言：这是威威字幕君的视频被删除后，重定向到首页的存档。 ↩

24. 国家新闻出版署, 《2023年进口网络游戏审批信息》, 国家新闻出版署, 2023-03-20. (参照 2023-04-02). ↩

25. 玉玉藻藻, 【整活】太好力，碧蓝档案有国服力, 哔哩哔哩. ↩

26. 《〈蔚蓝档案〉手游官方网站》, 2023-03-31. (参照 2023-03-31). ↩

27. https://bluearchive.nexon.com/home ↩

28. Ayane_Portrait.png, static.wikia.nocookie.net, 2023-10-13. (参照 2023-10-13). ↩

29. ayane.9be275a2.png, webcnstatic.yostar.net, 2023-10-13. (参照 2023-10-13). ↩

30. 蔚蓝档案, 《〈蔚蓝档案〉美术资源调整说明》, 哔哩哔哩, 2023-07-31. (参照 2023-07-31). ↩

31. 蔚蓝档案, 《〈蔚蓝档案〉09月21日在线更新说明》, 哔哩哔哩, 2023-09-21. (参照 2023-09-21). ↩

32. 蔚蓝档案, 《老师！维护更新已经结束，主线故事VOL.3【伊甸园条约篇】现已更新！》, 哔哩哔哩, 2023-09-28. (参照 2023-09-28). ↩

33. UID:60347121, 《[闲聊杂谈]国服这翻译有点太极端了》, NGA, 2023-10-27. (参照 2023-10-28). ↩

34. 蔚蓝档案, 《〈蔚蓝档案〉11月09日维护更新公告》, 哔哩哔哩, 2023-11-08. (参照 2023-11-08). ↩

35. 「截图原图」, rentry, 2023-11-08. (参照 2023-11-08). 附言：修改后的美术资源存档。 ↩

36. 蔚蓝档案小助理, 「亲爱的老师：小助理陪伴老师也有一段时间了，期间收到许多建议与反馈……」, 哔哩哔哩, 2023-11-08. (参照 2023-11-08). ↩

37. 大概是没事闲的, 《我算是看明白了，你们个个都身怀绝技》, 百度贴吧／蔚蓝档案吧, 2023-11-09. (参照 2023-11-10). ↩

38. 春色樱濑, 《这就是沙勒》, 百度贴吧／蔚蓝档案吧, 2023-11-09. (参照 2023-11-10). ↩

39. 正方体, 《标题五个字》, 百度贴吧／蔚蓝档案吧, 2023-11-09. (参照 2023-11-10). ↩

40. 《蔚蓝档案》运营团队, 《〈蔚蓝档案〉公测常见问题答疑》, 《蔚蓝档案》手游官方网站, 2023-08-01. (参照 2023-11-10). ↩

41. 卓月NaCN, 《快来找不同》, 百度贴吧／蔚蓝档案吧, 2023-11-09. (参照 2023-11-10). ↩

42. 蔚蓝档案, 《〈蔚蓝档案〉01月04日维护更新公告》, 哔哩哔哩, 2024-01-03. (参照 2024-01-03). ↩

43. 《〈蔚蓝档案〉01月04日维护更新公告 (2024年01月03日 16:21)》, Rentry, 2024-01-03. (参照 2024-01-03). 附言：修改后的美术资源存档。 ↩

44. 《蔚蓝档案》运营团队, 《阿洛娜的日程笔记（第7期）》, 《蔚蓝档案》手游官方网站, 2024-02-22. (参照 2024-02-22). ↩

45. 夏萊事務所, 《「船上的兔子追逐者」活動劇情開啟禮物》, Blue Archive TW, 2022-04-29. (参照 2024-02-22). ↩

46. 夏萊事務所, 《4/11(二)特選招募&特別特選招募公告》, Blue Archive TW, 2023-04-10. (参照 2024-02-22). ↩↩

47. 蔚蓝档案, 《阿洛娜的日程笔记（第7期）》, 哔哩哔哩, 2024-02-22. (参照 2024-02-22). ↩↩

48. cv31793668 图片, rentry, 2024-02-22. (参照 2024-02-22). ↩

49. 蔚蓝档案, 《限时活动《船上的兔子追击者》即将开启》, 哔哩哔哩, 2024-03-16. (参照 2024-03-19). ↩

50. 图片, rentry.co, 2024-03-19. (参照 2024-03-19). ↩

51. BlueArchive, Pick-Up Student: 3★ Asuna (Bunny), X (formerly Twitter), 2023-04-08. (参照 2024-03-19). ↩

52. BlueArchive, Pick-Up Student: 3★ Karin (Bunny), X (formerly Twitter), 2023-04-08. (参照 2024-03-19). ↩

53. BlueArchive, Pick-Up Student: 3★ Neru (Bunny), X (formerly Twitter), 2023-04-08. (参照 2024-03-19). ↩

54. 尤里12138, 《【蔚蓝档案/碧蓝档案】国服提前预载的C&C兔女郎（邦妮）卡池演示视频》, 哔哩哔哩, 2024-03-15. (参照 2024-03-19). ↩

55. 60120608, 《[蔚蓝档案]国服解包文件中精英级的和谐方式》, NGA, 2024-03-15. (参照 2024-03-19). ↩

56. 蔚蓝档案, 《〈蔚蓝档案〉03月24日在线更新说明》, 哔哩哔哩, 2024-03-23. (参照 2024-03-25). ↩

57. 《蔚蓝档案》运营团队, 《03月24日在线更新说明》, 《蔚蓝档案》手游官方网站, 2024-03-23. (参照 2024-03-25). ↩

58. 碧蓝档案资讯站, 《资讯站的消息》, 哔哩哔哩, 2023-11-09. (参照 2023-11-10). ↩

59. GM-Arona, Kivotos! ~Live~ 3rd Anniversary, Nexon Community, 2024-10-11. (参照 2024-10-20). ↩

60. 蔚蓝档案, 「亲爱的老师您好：我们始终坚定不移地维护中国主权和领土完整的立场……」, 新浪微博, 2024-10-18. (参照 2024-10-20). ↩

61. PisangMinyakRebus, Blue Archive CN apologized after global 3rd anniversary livestream shows player numbers ranked by country, r/gachagaming, 2024-10-18. (参照 2024-10-20). ↩

62. 陳子貢 (@remember_10118882), 《蔚藍檔案辱華事件》, Threads, 2024-10-19. (参照 2024-10-20). ↩

63. [Blue Archive] Kivotos! ~Live~ 3rd Anniversary (with. Galaxy Store) Part #1, (2024-10-19). 参照: 2024-10-20. [Online Video]. ↩

64. 蔚藍檔案, 《關於《蔚藍檔案》國際服直播的致歉》, facebook, 2024-10-20. (参照 2024-10-20). ↩

65. Wardyal (超級喜歡黃前久美子), 《[黑特] 賴清德有考慮把蔚藍檔案這爛遊戲禁掉嗎》, Ptt 批踢踢實業坊, 2024-10-20. (参照 2024-10-20). ↩

66. BlueArchive (@EN_BlueArchive), Apology Regarding ’s the Global Server Live Broadcast, X (formerly Twitter), 2024-10-20. (参照 2024-10-20). ↩

67. 블루 아카이브 (@KR_BlueArchive), <블루 아카이브> 3주년 생방송 이슈 관련 사과의 말씀 드립니다., X (formerly Twitter), 2024-10-20. (参照 2024-10-20). ↩

68. 中国网, 《“一个中国原则”：英文为何不要用“Policy”一词？》, 新浪网, 2021-11-10. (参照 2024-10-20). ↩

69. Ambassador Zheng Zeguang: US betrays its words and creates tension, should bear full responsibility for the consequences, Embassy of the People’s Republic of China in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 2022-08-02. (参照 2024-10-20). ↩↩

70. Press Conference by Secretary-General António Guterres at United Nations Headquarters, Meetings Coverage and Press Releases, 2022-08-03. (参照 2024-10-20). ↩↩

71. U.S. urged to honor its commitment on one-China policy, Xinhua, 2024-01-17. (参照 2024-10-20). ↩↩

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）