text
前言#
可以在 下方 查看最近更新的页面,或者到左边的树状列表,进行查看条目。
简易内容#
书籍审查主题收集整理各种关于书籍的审查,自我审查的情况不会记录在这里。
2004年,菲利普·肖特编写的 Mao a life 被翻译为简中书籍《毛泽东传》并出版,但是读者发现有内容审查,部分翻译出现了明显错译:1
Mao a life 原文
In China they are all narrowed down to one, and it is the one that leads from the schoolhouse … It may be confidently asserted that every schoolboy cames in his satchel a possible viceroyship when … untrammelled by parliaments, he may rule over twenty or thirty millions of people.
《毛泽东传》译文
在中国,对一个人来说,这些路很窄,他仅有一条,就是从学堂里走出来……每一个小男生都可以自负地宣称,装进他书包里的可能是一个总督的职位……当他无拘无束地到达国会的时候,他可以统治二三千万人。
最后一句话出现了翻译问题,真正的含义,是「不受国会束缚,他可以统治二三千万人。」
未知时间,陈忠实的《白鹿原》似乎在出版时遭遇了阻碍,修改后得以出版发行。2(电视剧和电影版也有些受阻)3
2022年11月,RFA 报导了自杀率的统计数字成为国家机密的情况。4
莫言 的长篇小说《丰乳肥臀》在 1995 年出版后一度成为「禁书」。同年莫言的中篇小说《我们的七叔》三次送审却没有通过。
2023年9月26日,《茶馆:成都公共生活的衰落与复兴,1950—2000》被终止印刷。
2023年9月26日,漫画家夏达表示,现在的出版审核非常注重语法,口语化的表达都不允许,并且部分专有名词似乎不能有任何改动,比如只能叫做「大唐天子」而不能叫做「唐天子」。5
2023年10月10日,有读者发现自己购买的繁体中文版《快思慢想》(台湾出版社版本),第 288 页被胶布封上了一部分内容,而简体中文版缺少了这一部分的内容。6
2023年10月16日 左右,《崇祯:勤政的亡国君》被发行商下架,理由是「印制原因」,并且新浪微博无法搜索此书名。78910
2023年11月3日,有消息称,清史项目产出的完整稿子没过政审,导致出版工作被搁置,原因与「受国外新清史影响过大」有关。11
条目清单#
text 即文字,一些书籍、文章等文字类型的内容,会被收录到此版块(文件夹)。
最近更新
-
悲观谜语人, 《文字审查一直没有消失过,哪怕是社会最开明的那几年……》, X(Twitter), 2023-11-19. (参照 2023-11-20). ↩
-
星尘故事会, 《当代4大禁书,莫言占了俩,陈忠实最深刻,贾平凹笔下西安太腐朽》, 网易新闻, 2021-09-08. (参照 2023-10-08). ↩
-
黃子予為紐約時報中文網撰稿, 《〈白鹿原〉的「政治觀」》, 紐約時報中文網, 2012-09-18. (参照 2023-10-08). ↩
-
黃小山、程文, 《【中國社會】嚴苛封控輕生頻繁 自殺率成國家機密》, Radio Free Asia, 2022-11-07. (参照 2023-10-23). ↩
-
小径残雪, 「著名漫画家夏达称,现在出版审核已经到了要审角色语气的地步。」, X(Twitter), 2023-09-28. (参照 2023-09-28). ↩
-
李老师不是你老师, 「网友求助:自己买了一本康纳曼的繁体中文版《快思慢想》,想看看繁体版和简体版的删节区别……」, X(Twitter), 2023-10-10. (参照 2023-10-12). ↩
-
陈梧桐, 《崇祯:勤政的亡国君》, ISBN: 9787549640775, 北方图书城, 2023-09-01. (参照 2023-10-16). ↩
-
读客熊猫君, 「《崇祯:勤政的亡国君》昏招连连步步错,越是“勤政”越亡国!……」, 新浪微博, 2023-10-11. (参照 2023-10-16). ↩
-
陆浑戎, 「《崇祯:勤政的亡国君》陈梧桐教授著,读客新出……」, 新浪微博, 2023-10-15. (参照 2023-10-16). ↩
-
李老师不是你老师, 「禁止影射 10月16日,近日很火的《崇祯:勤政的亡国君》被通知因印刷问题而全部下架召回」, X(Twitter), 2023-10-16. (参照 2023-10-16). ↩
-
Taisu Zhang, Academic news of the day: the Qing History Project at Renmin University and CASS (this is the govern……, X(Twitter), 2023-11-03. (参照 2023-11-05). ↩
(由于更新时间是手动更新的,所以部分页面内容已更新,但忘记修改新的日期了……)