大罗马尼亚打字机法

Articolul 1

Deţinerea maşinilor de scris de către persoanele fizice este permisă numai pe baza autorizaţiei organelor locale de militie ale Ministerului Afacerilor Interne.Deţinerea sau folosirea de către persoanele fizice a multiplicatoarelor, ca ghestetnere, sapirografe, heliografe şi altele asemenea, precum şi a materialelor necesare reproducerii diferitelor scrieri, ca matrite şi litere de cauciuc, este interzisă.

Articolul 2

Persoanele fizice care deţin maşini de scris sînt obligate ca în termenul ce se va stabili prin hotărîre a Consiliului de Miniştri, sa ceara organelor locale de militie ale Ministerului Afacerilor Interne, vizarea sau eliberarea autorizaţiei de deţinere a masinii de scris.

Articolul 3

Se exceptează de la dispoziţiile cuprinse în articolele precedente, maşinile de scris, multiplicatoarele şi materialele necesare reproducerii diferitelor scrieri aparţinînd străinilor veniti temporar în Republica Populara Română.

Articolul 4

Organizaţiile socialiste şi oricare alte organizaţi care deţin maşini şi multiplicatoare, sînt obligate să le înregistreze la organele locale de militie ale Ministerului Afacerilor Interne.

Articolul 5

Normele de aplicare a prezentului decret se vor stabili prin hotărîre a Consiliului de Miniştri.PreşedinteleConsiliului de stat,GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ

第一条

自然人拥有打字机只有在内政部地方民兵机构授权的基础上才被允许。禁止自然人拥有或使用倍增器，如断头台、树状图、日光仪等，以及复制各种文字所需的材料，如钢印和橡皮字。

第二条

拥有打字机的自然人有义务在部长会议决定的期限内向内政部的地方民兵机构申请批准或发放拥有打字机的许可证。

第三条

前述条款中的规定不适用于属于临时来罗马尼亚人民共和国的外国人的打字机、倍增器和复制各种著作所需的材料。

第四条

拥有打字机和复印机的社会主义组织和任何其他组织都有义务在内政部的地方民兵机构进行登记。

第五条

本法令的适用规则应通过部长会议的决定来确定。