跳转至

脸肿汉化组

简介#

脸肿汉化组

标志

脸肿汉化组主要翻译同人志，2020年 停止了翻译表里番动画节目(アニメ新番組)，曾经翻译过游戏。

2021年解散#

2021年4月，脸肿汉化组被解散，这时的百度搜索只有 6 个结果，只有一个与脸肿汉化组有关。1

Steam 鉴赏 & 群组自主规制#

Steam 鉴赏家也在这时被清空。

steam 群组已锁定，仅限邀请，公告为 R.I.P. Steam Community :: Group :: 脸肿汉化组

最后的 E-Hentai 表站作品#

[Taira Mune Suki Iinkai (Okunoha)] Anata no Machi no Shokushuya-san 4.5 [Chinese] [脸肿汉化组] [Digital], E-Hentai Galleries.

相关链接#

微博搜索 脸肿汉化组

自媒体新闻
论坛等讨论

本子组负责人的说明#

2022年7月6日，本子组负责人小白发布了一篇说明事情原委的文章：2

【破事水】说一些关于脸肿汉化组的事情

好久不见，这里是前脸肿汉化组的本子组负责人小白。

关于一年前脸肿汉化组的突然解散，想必大家都有或多或少的疑问，之前没有机会和各位说。现在由于我们已经过了取保候审的时限，并且没有被要求保密，所以这里和大家说明下事情的原委。

2021年的4月下旬，因为提前知道消息，提早解散了汉化组，之后我和同组的6位先后被警察从全国各地被带到上海的浦东新区，案件名称为“4.16传播淫秽物品谋利案”，涉案金额上千万。

在提审中从警察那里了解到的消息是，由于有人在网上倒卖资源被抓获，牵扯出了众多汉化组而被单独立的案。这是一次对汉化届的重锤。和我们一起的还有巴比伦大帝国青山狐狸等汉化组，还有几个个人汉化和某几个有偿汉化组的组员，其中有好几个和我在同一监室，也让我有了了解具体细节的机会。

在浦东新区看守所呆了一个月后，脸肿全员因为“不应被追究刑事责任”被取保候审，并且在一年后解除取保状态。这个案件对于脸肿而言也是彻底翻篇。

不被追究责任的根本原因其实就俩字“无偿”。就像我们一直宣称的一样，我们是无偿汉化组，从成立到解散，没有做过任何一次的收费汉化，没有接过任何一次广告，没有接受过任何一次的捐赠。这是我和脸肿各位组员一直以来恪守的原则，也是我们心中的执念，更是我们能够免于牢狱之灾的原因。所以那些说“没收钱怎么会被抓”的可以省省了。警察也证明了我们确实没有恰烂钱。

当然有几件我以及其他组员之后了解到的事情，不得不提一下，还在做有偿汉化或者打算做有偿汉化的同学可以做个参考。（因为某些原因，下面不提及具体组名）

  1. 某汉化组17个人，4月1号被被同时抓获，一锅端。有一位翻译小哥和我一间，获利3000，和我们一起取保了，之后还有联系，但是最后没有取消取保，被判6个月缓1年。他们组长因为获利数额较大至今没有消息。
  2. 之前和我一间的一位某有偿汉化组组员，组长没有被抓到，但是他被抓到了，汉化半年获利9000，被判了9个月。之前还信誓旦旦和我说“他们查不到我赚了多少。”笑死
  3. 隔壁间一位有偿汉化组员id叫做开水烫jb被我们笑了很久。
  4. 据我前几天结案的时候了解，大概半年前有一位做有偿汉化的组员从加拿大回国，在海关被抓。看来都有在网上追逃。
  5. 那些涉案金额大的组，基本上没听到什么消息，应该是都没出来。

请各位引以为戒。

最后，脸肿已经解散了，让它走得体面点。


#汉化组 #动画

  1. 《搜索「脸肿字幕组」》, 百度, 2021-04-26. ↩

  2. fqlzc, 《【破事水】说一些关于脸肿汉化组的事情》, 北+ North Plus/茶馆, 2022-07-06. (参照 2022-07-07). ↩

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）