短视频
使用字母代替文字#
现象#
有人观察到抖音视频中存在一些字母代替文字的情况,部分内容如下:
类型 | 示例 |
---|---|
暴力 | 杀(s) |
金融 | 资金(zi jin)、钱(Q)、买(M) |
工业 | 代工(代G) |
政治 | 政治(zz) |
职务 | 副所长(副S长) |
程度副词 | 严重(严z) |
时间状语 | 现在(现z) |
政府机构 | 海关(hz) |
地区名称 | 中国(zg)、台湾(台W) |
罪 | 小偷(小T)、强奸(qj) |
性 | 性生活(x生活) |
以上信息来自:
- 匿名用户, 《如何看待抖音视频里大量人用字母代替汉字?》, 知乎, 2020-07-26. (参照 2022-05-16).
- 《如何看待抖音视频里大量人用字母代替汉字?》, 知乎, (参照 2022-05-16).
- 《为什么很多短视频的字幕里都夹杂这几个字母代替字或者词语?》, 知乎, (参照 2022-05-16).
- 《为什么很多短视频都用单个字母代替中文了?》, 知乎, (参照 2022-05-16).
- 《为什么很多短视频配字幕要穿插拼音字母?》, 知乎, (参照 2022-05-16).
原因#
「抖V数据」1认为《中华人民共和国广告法》是其中的一个原因,所以程度副词和金融相关的词语会需要规避审查。
V2EX 也有大量的不同看法:2
- 这是有趣的事情,所以每句话就随机这么处理。
- 这是习惯,因为经常这样处理词语,所以也就可以这么处理了。
- 是对未来不明确审查的预先反审查处理,防止数年后的敏感词变更,导致视频被下架。
只要抖音或者相关人员不站出来解释这个现象,大概没有人知道这个原因吧。
-
「抖V数据是北京匠人鲁班科技有限公司旗下产品,是以大数据驱动的短视频直播产业链服务商,抖V数据为商业化公司、品牌方、内容生产商提供内容创意库、内容数据跟踪、监测及深度分析,帮助企业驱动业务决策,发掘潜在市场规模。」—— 来源 ↩
-
Suonna, 《为何短视频,总喜欢不明所以的用字母代替文字?》, V2EX, 2022-05-14. (参照 2022-05-16). ↩
(由于更新时间是手动更新的,所以部分页面内容已更新,但忘记修改新的日期了……)