跳转至

关于我转生成为史莱姆这档事

第一季下架#

2021年3月3日左右,除了哔哩哔哩,其他的视频网站都同时下架了《史莱姆》第一季。

哔哩哔哩下架 OAD01#

同样是2021年3月,这一集被下架

小说翻译#

史莱姆贴吧汉化组对 17 卷二章小说的翻译进行了规避政治风险,所以更改了一些国家的名字

日文原名 理应的翻译 汉化组采用
大日本征覇帝国 大日本征霸帝国 大洛腾征霸帝国
アゼリア合衆国 美利坚合众国(音译) 阿瑟利亚合众国
大ロシアム王朝 大罗马王朝(音译) 大洛西昂王朝
神聖アーシア帝国 神圣俄罗斯帝国(音译) 神圣阿西亚帝国
中華群雄共和国 中华群雄共和国 崇达群雄共和国

【图片】【讨论氵】关于17卷二章的世界可能是萌王的原世界这档事【关于我转生成为史莱姆的那件事吧】_百度贴吧

由于对中华群雄共和国的描述,可能辱华,在 2021年的3月末 开始有相关讨论。



页面创建于: 2021-06-11T13:32:00

页面更新于: 2022-07-15T12:34:02

(由于更新时间是手动更新的,所以部分页面内容已更新,但忘记修改新的日期了……)