公主连结 Re:Dive

2021年儿童节大礼

【六一儿童节礼物】防沉迷系统系统升级，这份礼物容我收下 - 哔哩哔哩专栏

2021年9月更新

2021年9月的某次更新中，哔哩哔哩运营的《公主连结 Re:Dive》修改了登陆页面的文字。¹

位置	修改前	修改后
最显眼的中下方	公主连接 Re:Dive	公主连接
游戏标题中间	PRINCESS CONNECT!
底部商标的上方	Touch To Start	点击开始

2021年10月14日之前的解包文件

2021年10月13日下午，哔哩哔哩运营的《公主连结 Re:Dive》在哔哩哔哩动态以及微博发布了更新信息:²

公主连结ReDive的动态

亲爱的各位骑士君，

为进一步规范游戏内文字与素材的使用情况，我们预计于10月14日的更新中对如下内容进行调整：

• ① 游戏内文字的使用情况；
• ② 部分角色立绘的显示效果；
• ③ 部分战斗特效。

※由于部分调整后的素材仍在监修中，因此在更新后，部分线上内容将采用临时素材。待监修完成后，我们将陆续进行素材替换。感谢您的理解与支持。

今后也请多多支持《公主连结Re:Dive》！

2021年10月14日 18:00 之前的的哔哩哔哩客户端的解包文件中，出现了大量中文，以及新的角色立绘。

哔哩哔哩服务器的公主连接 Wiki 有人整理了修改后的词语，如下。³

游戏内文字

界面	修改前	修改后
左上角	「TOTAL DAMAGE」	「伤害合计」
战斗中	「TOTAL」	「伤害合计」
战斗中	「CRITICAL」	「暴击」
战斗中	「MISS!」	「未命中!」
战斗中	「OK!」	「就绪」「好!」
战斗中	「AUTO」	「自动」
团队战	「BOSS」	「首领战」
团队战	「SCORE RATE」	「分数倍率」
	「CLEAR!」	「已击败!」
团队战	「WIN」	「胜利」
团队战	「VECTORY」	「战斗胜利」
团队战	「LOSE」	「失败」
团队战	「DEFEAT」	「战斗失败」
活动	「SPECIAL」	「特别」/「特别难度」
活动	「MODE」	「模式」
活动	「EXTRA BATTLE START!」	「特别战斗开始!」
竞技场	「START」	「开始!」
竞技场	「1st」	「第1战」
竞技场	「2nd」	「第2战」
竞技场	「Final」	「最终战」
竞技场	「win」	「胜利」
竞技场	「lose」	「失败」
战斗结算	「WIN!」	「战斗胜利」
战斗结算	「FAILED」	「失败」
主界面	「EXP」	「经验」
所有	「NEW」	「新内容」
公会之家	「VIEW」	「预览」
公会之家	「MENU」	「菜单」
公会之家	「MAX」	「最大」
扭蛋	「PICK UP扭蛋」	「精选扭蛋」
角色	「RANK」	「品级」
角色	「LEVEL UP」	「等级提升!」
角色	「STATUS UP!」	「属性提升!」
商店	「OPEN」	「开放」
商店	「SOLD OUT」	「已售罄」
所有	「CLEAR」	「已完成」
商店	「PICK UP」	「精选」
地下城	「COMPLETE!」	「已完成!」
加载中	「LOADING」	「加载中」
加载中	「CONNECTING」	「正在进行数据连接」

角色立绘

修改前	修改后

目前尚不清楚游戏更新后是否会实装这些改变

相关链接

• 说好的小姐呢？ - 果厨果厨果的动态-哔哩哔哩
• 你们要的加布料，佩可（立绘）只是第一个 - 果厨果厨果的动态-哔哩哔哩

2021年10月14日更新内容

解包内容确认已实装。

相关链接

• 真变成品级了啊。。【公主连结吧】 - 百度贴吧
• 【图片】改动后的pcr【公主连结吧】 - 百度贴吧
• 【图片】改了，但没完全改【公主连结吧】 - 百度贴吧
• 给没看公告的同学们划下重点【公主连结吧】 - 百度贴吧
• Rank 變品級？《公主連結 Re:Dive》中國版調整遊戲內文字、立繪 以中文替代部分英文《Princess Connect! Re:Dive》 - 巴哈姆特

---

1. 国服相关 求助.已解决 mumu模拟器公主连结国服卡加载界面touch to start NGA玩家社区 ↩

2. 公主连结ReDive的动态-哔哩哔哩 ↩

3. 规范游戏内文字与素材详情 - 公主连结WIKI_BWIKI_哔哩哔哩 ↩

---

页面创建于: 2021-10-14T16:39:38

页面更新于: 2022-06-13T14:33:19

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）