跳转至

看门狗:军团

简介#

元数据

标志

标题:
- 英文: "Watch Dogs: Legion"
- 简体中文: "看门狗:军团"
- 繁体中文: "看門狗:自由軍團"

《看门狗:军团》是育碧多伦多开发的动作冒险游戏,于 2020年10月29日 发售。1

译名问题#

繁体中文将译名翻译为了《看門狗:自由軍團》,「自由军团」虽然不是直译,但也直观的介绍了游戏中主角的目的。

其实将游戏译名统一是好事,有助于品牌国际化。但是不清楚育碧为什么要做出这种割裂的事情。 毕竟简中社区容易知道繁体中文的译名是《看門狗:自由軍團》,从而发现简中版缺少了「自由」……


  1. 看門狗:自由軍團》, 维基百科,自由的百科全书. 2024-01-28. 参照: 2024-02-22. [Online]. 

(由于更新时间是手动更新的,所以部分页面内容已更新,但忘记修改新的日期了……)