跳转至

赛马娘

简介#

元数据

标志

标题 🥷 ウマ娘 プリティーダービー
🐼 闪耀！优俊少女
🧋 賽馬娘 Pretty Derby
🗽 Uma Musume Pretty Derby
平台 iOS
Android
文号 国新出审［2023］371 号
出版物号 ISBN 978-7-498-12120-2
开发 Cygames
发行时间 🌐 2021年2月24日
🧋 2022年6月27日
🐼 2023年8月30日
引擎 Unity

《赛马娘》是 Cygames 开发的养成类手机游戏。

修改服装#

修改前1 修改后1

2021年7月26日，摩耶重炮的胜负服，被修改。

相关链接

关于兽娘的讨论#

2023年5月14日，网络上开始流传《赛马娘》大陆服将会移除马娘们的耳朵和尾巴，2 但这些图片都是由「加州吹雪」制作的概念图，3 与大陆服审查没有直接关系，之所以有这样的流言， 可能是因为稍早前的「禁止兽人」流言。

大陆服下架#

2023年8月30日，简体中文版《闪耀！优俊少女》在大陆由哔哩哔哩发行。4

2023年9月7日，大陆版官方发布暂时关闭客户端下载入口的预告，理由是「技术升级需要」，56 有流言认为理由是送审版本与上线版本不同，但没有提供相关证据。7

虽然赛马娘官方表示的理由为「技术升级需要」，但这明显与 有关部门 有关，属于某种审查。 并且赛马娘的出版单位是「成都盈众九州网络科技有限公司」，也就是通过四川省局送到总局然后批出来的号，而在 9 月， 四川省没有申请到一个游戏版号。

UID:17402968

应该是总局集中检查了一波，河北、湖北、江苏、上海都有出版单位收到总局的红头函了。

另外 9 月这批版号四川省一个都没有，四川今年刚拿到属地管理试点资格，这种情况极不正常， 怕不是赛马娘的事情导致整个四川省被总局处罚了吧。

2024年3月1日，哔哩哔哩运营方帐号「闪耀优俊少女」，发布了文章《〈闪耀！优俊少女〉游戏后续版本运营计划相关公告 》。 其中提到技术升级尚未完成，所以「青春杯」相关更新将相应顺延。9

2024年3月3日，哔哩哔哩视频博主「安哥拉静」在直播中提到了一些关于《闪耀！优俊少女》的未来情况：

Raitoily 对视频《赛马娘国服何去何从》的评论10

简言之就是青春杯的更新是需要更新主工程代码的，需要换包送审，类似你们玩其他手游有的大更新的时候需要去 iOS 商店更新， 这种就是换包了。现在的情况估计就是提审过不了，没法推这个更新，而且我估摸着这也不是短时间能解决的， 要不然应用商店早就恢复下载了

这件事引发了一些讨论，不过 NGA 的讨论帖之后被锁定了。

恢复更新、上架以及变化#

2025年5月21日，《闪耀！优俊少女》发布了更新预告，即将开启「青春杯～团队默契绽光芒～」活动，并恢复官网的客户端下载入口。 但 UI 中的英文、角色立绘、场景模型，以及比赛名称、NPC 名称和道具名称将会被调整。11 改变如下：

资源对比

原文 调整前 调整后
Next 下一步/个
EX 特殊
OK 确定
ALL 全部
UP 提升
Down 下降
ON 开
OFF 关
NEW 新
KEEP 保持
WIN 胜利
LOSE 败北
BINGO 宾果
CV 配音
VS 对阵
PLAY 次
SSR 超稀有
SR 稀有
R 普通
NHK マイルカップ NHK 英里杯 广播协会英里杯
日本ダービー 日本德比 全国德比
ジャパンカップ 日本杯 全国杯
チャンピオンズカップ 日本冠军杯 全国冠军杯
ジャパンダートクラシック 日本泥地德比 全国泥地德比
JBC レディスクラシック JBC 女士经典赛 全国育成杯女士经典赛
JBC スプリント JBC 短途赛 全国育成杯短途赛
JBC クラシック JBC 经典赛 全国育成杯经典赛
アメリカ JCC 美国 JCC 合众国交流杯
新西兰杯 无翼鸟杯
阿根廷杯 白银杯
CBC 賞 CBC 奖 中部广播奖
ラジオ NIKKEI 賞 广播 NIKKEI 奖 日经广播奖
沙特阿拉伯皇家杯 沙漠皇家杯
致命毒素 危险敌意
狩猎长枪 敏锐猎手
邪恶巫师 魔法师
哪怕还未长大 哪怕还不能独当一面
蹄铁（道具） 徽章
蹄铁（剧情） 跑鞋
扭蛋 招募
成长的启示 领悟的启示
一心同体 同甘共苦
无论是美丽天使降临于大地，
还是水之精灵和人鱼玩耍的姿势——		 无论是仙女降临于大地，
还是水之精灵和人鱼玩耍的姿势——
现在有特大优惠，
任何姿势都如你所愿！		 现在有特大优惠，
有众多造型动作可供选择！

这些变化大概有以下几类：

  1. 禁止外语：英文转中文，尽量避免出现英文。日语常用，现在汉语少用的「一心同体」也被替换。12

    详情规则、细节可阅读〈语言规范主题#游戏外语历史〉条目。

  2. 禁止兽人：马蹄图形以及文字被替换，虽然兽耳还被保留，但尾巴被移除。并且场地上体现赛马的起跑闸门也被移除。

    也不排除是禁止赌马，所以将与马相关的内容都移除了。但如果真的是禁止赌马，那么所有真实的赛马竞赛名称，都应该被修改。

    详情规则、细节可阅读〈禁止人外〉条目。

  3. 修改胸部：大和赤驥不明显的乳沟被完全遮住，琵琶晨光、名将户仁和胜利奖券的胸部被缩小。

  4. 不提及宗教内容：将文本中的「美丽天使」被替换为「仙女」。

  5. 不提及年龄相关内容：「长大」「成长」被换成了其它措辞。

  6. 不提及国家：日本、美国、新西兰、阿根廷和沙特阿拉伯都被换成了其它措辞。

    附言：原文的翻译方法，主要是使用民间约定俗称。比如「チャンピオンズカップ」仅有冠军杯的意思， 之所以叫做「日本冠军杯」，可能是前身为「日本盃泥地大賽」（ジャパンカップダート），也是国际赛事。 但日本一词被换成全国，那么感觉玩家扮演的角色，从原来的外国外来者视角，变成日本本地人视角了……


#roc_flag

  1. 為避免陷辱華爭議，《賽馬娘》重砲勝負服修正結果出爐, 4Gamers. ↩↩

  2. UID:64933986, 《[现实考证]求证赛马娘国服要去耳朵和马尾》, NGA玩家社区, 2023-05-14. (参照 2023-05-14). ↩

  3. 加州吹雪, 《赛人娘》, 哔哩哔哩, 2022-03-27. (参照 2023-05-14). ↩

  4. 汪淼, 《赛马娘手游国服〈闪耀！优俊少女〉今日开放 iOS / 安卓预载，8 月 30 日公测》, IT之家, 2023-08-28. (参照 2023-09-07). ↩

  5. 闪耀优俊少女, 「亲爱的各位玩家：由于技术升级需要，我们将于今日（9月7日）18时起暂时关闭游戏的客户端下载入口……」, 哔哩哔哩, 2023-09-07. (参照 2023-09-07). ↩

  6. 闪耀优俊少女, 「亲爱的各位玩家：由于技术升级需要，我们将于今日（9月7日）18时起暂时关闭游戏的客户端下载入口……」, TapTap, 2023-09-07. (参照 2023-09-07). ↩

  7. 国游销量榜, 「网传赛马娘下架，b站审核暂停。重点检查」, 新浪微博, 2023-09-07. (参照 2023-09-07). ↩

  8. UID:42827067, 《千年之旅和谐，部分涉及到的图片》, NGA, 2023-09-26. (参照 2023-10-11). ↩

  9. 闪耀优俊少女, 《《闪耀！优俊少女》游戏后续版本运营计划相关公告》, 哔哩哔哩, 2024-03-01. (参照 2024-10-10). ↩

  10. 安哥拉静, 《赛马娘国服何去何从》, 哔哩哔哩, 2024-03-04. (参照 2024-03-06). ↩

  11. 闪耀优俊少女, 《2025年5月22日更新维护公告》, 哔哩哔哩, 2025-05-21. (Internet Archive, 参照 2025-05-22). ↩

  12. 《西游记》第 032 回 摘录：「话说唐僧复得了孙行者，师徒们一心同体，共诣西方。」 ↩

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）