碧海黑帆

简介

元数据

标题:
- 英文: "Skull and Bones"
- 简体中文: "碧海黑帆"
- 繁体中文: "怒海戰記"
- 非官方直译: ["骷髅与骸骨", "骨与骸"]

《碧海黑帆》是育碧新加坡开发的战略动作游戏，基于《刺客信条：黑帆》的海上玩法。在多年的延期后， 最终于 2024年2月16日 发售。¹

译名问题

2022年6月27日，新浪微博帐号「育碧中国」发布了消息：

「育碧中国」的新浪微博²

印度洋的风浪席了2017年#育碧E3盛典#。现在，全新发布的海战游戏作品《Skull and Bones》官方中文译名征集开始啦！

玩家们将自己心中合适的译名直接 评论回复 该条微博即可，大家清注意译名中不能出现“骨、骸、死”等字眼~

玩家的译名如最终采用，我们将会为第一位发送该译名的玩家送出【3A游戏激活码】一份。

关于更多《Skull and Bones》的信息请关注育碧官网。

说明《骷髅与骸骨》这样的直译是不行的，而这个问题可能与审查有关。

---

1. 《怒海戰記》, 维基百科，自由的百科全书. 2024-02-19. 参照: 2024-02-22. [Online]. ↩

2. 黑兔, 《育碧正在为海战新作《Skull and Bones》征集中文名》, 触乐, 2017-06-27. (参照 2024-02-22). ↩

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）