跳转至

超级马力欧 3D乐园

简介#

元数据
标题:

- 英文: Super Mario 3D Land
- 日文: スーパーマリオ 3Dランド
- 简体中文: 超级马力欧 3D乐园
- 繁体中文: 超級瑪利歐 3D樂園
- 非官方中文: 超级马里奥 3D大陆

《超级马力欧 3D乐园》是任天堂情报开发本部与 Brownie Brown 协力开发并由任天堂发售在 3DS 上的马力欧主题的平台动作游戏。

译名问题#

马力欧 Land 系列之前有以下作品:

日语名 发售日
スーパーマリオランド 1989-04-21
スーパーマリオランド2 6つの金貨 1992-10-21
スーパーマリオランド3 ワリオランド 1994-01-21

非官方翻译往往称为《超级马力欧大陆》《超级马力欧大陆2 六个金币》《超级马里奥大陆3 瓦里奥大陆》。

瓦力欧 Land 系列有以下作品:

日语名 发售日
スーパーマリオランド3 ワリオランド 1994-01-21
バーチャルボーイワリオランド アワゾンの秘宝 1995-11-27
ワリオランド2 盗まれた財宝 1998-03-09(GB)
ワリオランド3 不思議なオルゴール 2000-03-21
ワリオランドアドバンス ~ヨーキのお宝~ 2001-08-21
ワリオランドシェイク 2008-07-24

非官方翻译基本上,会翻译为《瓦力欧大陆》系列。

并且游戏中也有众多风格迥异的地区出现,所以翻译为大陆是比较合理的,早期此游戏的相关新闻也称作《超级马里奥 3D大陆》, 但是「大陆」一词可能敏感,所以翻译为了「乐园」。

(由于更新时间是手动更新的,所以部分页面内容已更新,但忘记修改新的日期了……)