跳转至

元气骑士

简介#

元数据

标志

标题:
- 简体中文: 元气骑士
- 繁体中文: 元氣騎士
- 英文: Soul Knight

《元气骑士》是一款双摇杆射击,Roguelike 手机游戏。最早在 2017年4月18日 发行,开发商是凉屋游戏。

2.4.0 版本修改#

2019年12月18日,《元气骑士》发布了 2.4.0 版本,一些武器的名称被修改为了中文。开发者说明原文是:

【公告】十分抱歉!圣诞版本更新失误 - 原因,解释以及检讨〔摘抄〕2

因此在圣诞版本中,游戏包含非装饰性英文的武器、机甲、皮肤等均按照版署的要求修改为中文。 至于这个规定对游戏体验的影响,说实话我们作为一个小团队,也是十分无奈,只能说满纸荒唐言, 一把辛酸泪,后续会尽量优化。至于为什么会有这样的要求,咱也不知道,咱也不敢问。 但是如果不按照审核要求修改,严重将面临版号被撤回、游戏下架、公司罚款等后果,希望大家能够理解。

武器改名如下:3456

2.4.0 之前的名称 修改初期 修改后期
AK-47 卡拉什尼科夫自动步枪 阿卡47
黄金AK-47 黄金卡拉什尼科夫突击步枪 黄金阿卡47
M14 老旧的卡宾枪
M4 美国卡宾枪
MP5 黑克勒科赫冲锋枪
P250 P250手枪
PKP 佩切涅格机枪 大菠萝
UZI 乌兹枪
Mini UZI 迷你乌兹
冲锋枪Helix 螺旋冲锋枪
冲锋枪M1 冲锋枪一代
冲锋枪M2 冲锋枪二代
冲锋枪m3 冲锋枪三代
弓Plus 弓 大 巨弓
火箭炮M1 火箭炮一代
弩Air 轻型弩 诸葛连弩
弩Plus 弩 大 巨弩、攻城弩7
塞子Plus 塞子 大 拔粪宝
手里剑Plus 风魔手里剑
突击步枪Pro 强化突击步枪
突击步枪Pro+ 强化突击步枪 +
霰弹枪M1 霰弹枪一代
霰弹枪M2 霰弹枪二代
霰弹枪M3 霰弹枪三代
霰弹枪Pro 强化霰弹枪
霰弹枪Galaxy 银河霰弹枪
雪狐L 雪狐 大号 雪狐
雪狐XL 雪狐 超大号 大雪狐
雪狐XXL 雪狐 超超大号 巨雪狐
H2O8 欠欠时代冲锋枪

皮肤、道具以及其他:

修改前 修改后
HELLO WORLD(工程师皮肤) 你好世界
代号T(精灵皮肤) 代号嗒
DJ(炼金术士皮肤)8 唱片术士
祖传 Bug(宠物) 祖传漏洞
C6H8O6 维C机甲
C5H6O5 维C装甲
WiFi增幅器 信号增幅器
你就是我的master啦!(随从台词)8 你就是我的御主啦!
Boss8 首领
猫Plus(隐藏房间:凉屋办公室)8 肥猫
TapTap(服务器渠道名) 太普太普
备注

2019年1月 左右,游侠的初始武器「干将莫邪」被跟名为了「小明小红」。9

圣诞节版本除了修改命名,也增加了四个皮肤,分别是「夜」「露」「思」「苦」,但在官方的宣传新闻中,没有提这套皮肤的系列名,10 而在游戏中能看到皮肤系列名为「极道校园」。11 然后此系列名在某个版本中被修改为了「任侠校园」。并且此系列皮肤全收集后兑换的联机大厅皮肤「天台见」也被修改了。12

「极道校园」的联机大厅皮肤「天台见」修改前后
天台见 旧
天台见 新

可以看到左侧的文字「极道」被修改为了「任侠」,中间的「夜露死苦」被修改为了「夜露思苦」。

3.4.7 版本修改#

2022年10月26日,《元气骑士》发布了 4.3.7 版本,这个版本的更新日志如下:13

【内容调整】

优化了资源加载性能

调整了部分皮肤与武器的外观、名称等

通过拆包 4.3.7 以及上一个版本 (4.3.4),然后对比文件就能发现主要是下面的图片被替换了:

4.3.4 版本 4.3.7 版本
alchemist_4_4 alchemist_4_7
assassin_6_4 assassin_6_7
assassin_6_skill_2_effect_0_4 assassin_6_skill_2_effect_0_7
assassin_s6_skill2_1_3_4 assassin_s6_skill2_1_3_7
weapon_064_4 weapon_064_7
炼金术士的皮肤从「剧毒部队」变成「鸟嘴医生」
alchemist_4_4
alchemist_4_7
「风林火山」修改前后,及其技能
assassin_6_4
assassin_6_7
assassin_6_skill_2_effect_0_4
assassin_6_skill_2_effect_0_7
assassin_s6_skill2_1_3_4
assassin_s6_skill2_1_3_7

技能生成的日本鸟居修改为了没有墙壁的房屋。

武器「武士刀」被修改为「柳叶刀」14
weapon_064_4
weapon_064_7

除了素材有调整之外,文本也有修改,武器「晶蟹太刀」被修改为了「晶蟹钛刀」,武器「绞肉机」被修改为了「双刃战斧」。15

暂时下架#

2022年11月3日,中央网信办发布的《元气骑士》收集使用个人信息的问题,所以《元气骑士》暂时下架。16

实名验证#

一位玩家从 Apple App Store 下载的元气骑士 3.2.8 版本,结果出现了实名验证的选项。17


  1. Soul Knight, 《【公告】十分抱歉!圣诞版本更新失误 - 原因,解释以及检讨》, TapTap, 2019-12-19. (参照 2022-12-11). 

  2. CH ₂O, 《纪念 部分原英文名称武器更名前后对照表》, 百度贴吧/元气骑士, 2020-01-12. (参照 2022-12-12). 

  3. 游戏小阿萌, 《元气骑士:游戏中不准出现英文?凉屋硬核翻译令人窒息!》, 企鹅号, 2019-12-24. (参照 2022-12-11). 

  4. 这名字是bug, 《【元气骑士】多少东西改名了》, 哔哩哔哩, 2019-12-22. (参照 2022-12-12). 

  5. 水兽啃水兽, 《那些被迫改名的可怜家伙》, 百度贴吧/元气骑士, 2020-08-24. (参照 2022-12-12). 

  6. 有待考据。 

  7. 修改版本不确定,可能是在 2.4.0 版本之后。 

  8. 是蟹某人呀, 《是我火星了吗 新版本干将莫邪改成小明小红了?》, 百度贴吧/元气骑士, 2019-01-25. (参照 2022-12-12). 

  9. 凉屋游戏, 《【圣诞节来辣】快来看看圣诞礼物哦~》, 哔哩哔哩, 2019-12-14. (参照 2022-12-12). 

  10. 阴凶, 《[元气骑士]0氪福利——能白嫖的联机大厅皮肤极道校园》, 哔哩哔哩, 2021-10-14. (参照 2022-12-12). 

  11. 源某人啊, 《[元气骑士]天台见,零氪党必备房间?》, 哔哩哔哩, 2022-01-23. (参照 2022-12-12). 

  12. 元气骑士游戏下载》, 蜻蜓手游网, 2022-08-16. (参照 2022-12-11). 

  13. XGL14D, 《【图片】新版本4.3.7删了一些日-本的元素?》, 百度贴吧/元气骑士, 2022-10-26. (参照 2022-12-11). 

  14. 开小差的季风, 《【季风】【元气骑士】4.3.7版本,日本元素删改成中国风》, 哔哩哔哩, 2022-10-26. (参照 2022-12-11). 

  15. 羽 夜, 《关于《元气骑士》暂时无法搜索和下载的情况说明》, TapTap, 2022-11-03. (参照 2022-12-11). 

  16. Can you please help me, I don’t speak Chinese! I just wanna play soul knight….. : SoulKnight 

(由于更新时间是手动更新的,所以部分页面内容已更新,但忘记修改新的日期了……)