半衰期

简介

《半衰期(Half-Life)》是 Valve 公司推出的第一人称射击游戏，半条命是另一个译名。

审查版本

由于德国对暴力游戏的限制，《半衰期》做了和当时其他游戏相似的审查版本，将流血与肢解移除，死亡动画变更为坐下摇头，许多敌人被修改为机器人。¹

其中的 HECU 士兵被替换为机器人，² 而女杀手(Female Assassin)死亡时，护目镜仍然被带上（也许能缓解暴力程度），并且乳摇效果被移除。³

女杀手⁴

保安倒下摇头的动画⁵

2017年4月 月底，《半衰期》的原始版本被发现从《对青少年有害的媒体清单》中移除了，⁶ 所以很快 Valve 就推出了 Half-Life Uncensored DLC，给德国玩家的版本提供反和谐。⁷

对青少年有害的媒体清单

一些游戏的德国版，将角色换成了机器人，这是为了通过审查所需要做的「本地化」操作。如果不这么做，那么游戏在德国可能无法获得定级，从而登上《对青少年有害的媒体清单》，然后受到限制。

具体的限制内容有禁止向未成年人暂时，禁止公开广告（因为未成年人会看到）等等，会对游戏的商业宣传影响很大。

但是这份清单也具有宣传作用，所以发布在实体刊物 BPjM-Aktuell 上，价格是 15 欧元，并禁止第三方通过网络上传播此清单。（但是官方文件的版权不受法律保护，理论上可以传播）

#德国游戏审查

---

1. 《Censored versions of Half-Life》, Combine OverWiki, 2022-03-09. (参照 2022-11-20). ↩

2. 《Robot Grunt》, Combine OverWiki, 2022-11-07. (参照 2022-11-20). ↩

3. MarphitimusBlackimus, 《Half-Life - Female Assassin Overview》, (2017-09-11). 参照: 2022-11-20. [Online Video]. ↩

4. Marphy, 《File:Censored bounce.webm》, Combine OverWiki, 2016-04-01. (参照 2022-11-20). ↩

5. Videos, 《File:Barney sitdown.webm》, Combine OverWiki, 2015-12-01. (参照 2022-11-20). ↩

6. The Undertaker, 《Half-Life ist nicht mehr indiziert》, Schnittberichte.com, 2017-04-27. (参照 2022-11-20). ↩

7. Luke Plunkett, 《18 Years Later, Germany Gets An Uncensored Version Of Half-Life》, Kotaku, 2017-05-04. (参照 2022-11-20). ↩

（由于更新时间是手动更新的，所以部分页面内容已更新，但忘记修改新的日期了……）